1
00:00:11,595 --> 00:00:13,639
MegaboxJoongAng PLUS M ඉදිරිපත් කිරීම්
2
00:00:17,726 --> 00:00:19,728
A Studio Pieona නිෂ්පාදනය
3
00:00:36,245 --> 00:00:37,829
KONG Hyo-jin
4
00:00:39,039 --> 00:00:40,707
KIM Yeh-won, KIM Sung-oh
5
00:00:57,349 --> 00:01:01,061
ඔයා එයාව ගෙදර යැව්වා විතරයි
ඔබේ ස්ථානයේ එකට පානය කිරීමෙන් පසු?
6
00:01:01,353 --> 00:01:03,647
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?
- අපරාදේ, ඒක නවත්තන්න.
7
00:01:03,814 --> 00:01:06,149
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එතරම් මෝඩයෙකි.
8
00:01:37,139 --> 00:01:39,808
LEE Kwon ගේ චිත්රපටයක්
9
00:02:45,082 --> 00:02:46,124
එය දැවී තිබේද?
10
00:04:32,355 --> 00:04:34,941
DOORLOCK
11
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
චන්ද්ර අලුත් අවුරුදු නිවාඩු
දින 10ක් ඉදිරියෙන්!
12
00:06:14,457 --> 00:06:19,337
මිලියන 29 ක් අපේක්ෂා කෙරේ
නිවාඩුවට ගෙදර එන්න.
13
00:06:19,337 --> 00:06:23,091
ගිය වසරට වඩා 300,000 වැඩියි.
14
00:06:23,216 --> 00:06:24,926
3 වෙනිදා උදේ,
නිවාඩුව ආරම්භ වීමට දිනකට පෙර
15
00:06:24,926 --> 00:06:27,178
කාර්යබහුලම දිනය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
16
00:06:27,345 --> 00:06:31,391
සහ සෝල් වෙත ආපසු ගමනාගමනය
5 වෙනිදා වඩාත් බර වනු ඇත.
17
00:06:31,683 --> 00:06:33,602
අපේක්ෂිත ධාවන කාලය
සෝල් සිට බුසාන් දක්වා පැය 8 කි
18
00:06:33,602 --> 00:06:36,062
Kwang-ju වෙත යන අතරතුර
පැය 6.5 යි,
19
00:06:36,062 --> 00:06:40,442
පැය භාගයක්
පසුගිය වසරට වඩා දිගු.
20
00:06:47,949 --> 00:06:49,743
සුභ උදෑසනක්,
ජෝ Gyeng-min මහත්මිය.
21
00:06:49,743 --> 00:06:52,787
මම හඳුන්වන්න කතා කරන්නේ
නව දන්ත ආරක්ෂණ රක්ෂණය.
22
00:06:52,787 --> 00:06:54,247
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
23
00:06:54,247 --> 00:06:57,500
හොඳයි, මට අවශ්යයි
ඉක්මනින් වැඩට යන්න.
24
00:06:57,500 --> 00:06:59,377
එහෙනම් මට ඉක්මන් වෙන්න දෙන්න.
25
00:06:59,377 --> 00:07:02,589
මාසෙකට ඩොලර් 20ක් එක්ක අවුරුදු 10ක්,
එය දන්ත බද්ධය ආවරණය කරයි
26
00:07:02,589 --> 00:07:04,382
පාලම සහ
ඔටුන්න දින නියමයක් නොමැතිව.
27
00:07:04,382 --> 00:07:07,886
රක්ෂණ කාලය අවසන් වූ පසු,
අපි ඔබට ඩොලර් 500 ක් ගෙවන්නෙමු
28
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
සහ රක්ෂණ මුදල් අත්හරින්න.
29
00:07:10,430 --> 00:07:15,560
මම දැන් තීරණය කළ යුතුද?
ඇත්තටම මට දැන් යන්න ඕන.
30
00:07:15,560 --> 00:07:19,314
- එය විනාඩි 5 ක් ගතවනු ඇත.
- ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?
31
00:07:19,397 --> 00:07:22,484
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ඔබ කැමති වේලාවක.
32
00:07:22,484 --> 00:07:24,945
ඔබට වඩාත් සුදුසු වන්නේ කවදාද?
33
00:07:25,028 --> 00:07:27,155
හොඳයි, සවස 6 න් පසු.
34
00:07:27,155 --> 00:07:30,075
- මම එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
35
00:08:16,538 --> 00:08:18,957
සිනහව වාසනාව ගෙන එයි
36
00:08:18,957 --> 00:08:22,252
මෙන්ම නව ගනුදෙනුකරුවන්!
හැමෝම චීස් කියන්න!
37
00:08:22,335 --> 00:08:23,461
චීස්!
38
00:08:26,089 --> 00:08:28,466
විශාල සිනහවක්!
39
00:08:38,393 --> 00:08:41,980
- මගේ කාර්යාලයට එන්න, මිස් ඔහ්!
- ඔව්, චීස්!
40
00:08:48,486 --> 00:08:50,238
පාරිභෝගික අංක 36, කරුණාකර.
41
00:08:50,530 --> 00:08:53,742
ටිකක් වෙලා ගියා නෝනා.
42
00:08:53,825 --> 00:08:55,660
මේ පැත්තට එන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.
43
00:09:02,500 --> 00:09:04,377
අංක 37, කරුණාකර.
44
00:09:06,379 --> 00:09:08,631
ඇයි ඔයා නිතරම ඉඩ දෙන්නේ
පාක් ඒක කරන්නද?
45
00:09:08,631 --> 00:09:10,216
ඉතින් කලකිරෙනවා.
46
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
47
00:09:12,469 --> 00:09:14,637
ඔයා දන්නවද ලස්සන මොකක්ද කියලා
මේ රටේ මිනිස්සු වෙන්නේ?
48
00:09:15,430 --> 00:09:17,348
පුෂ්වර්.
49
00:09:18,433 --> 00:09:21,436
ඔබ දිගු කිරීමට යන්නේ
ඔබේ ගිවිසුම?
50
00:09:21,770 --> 00:09:23,605
තවත් මගුලක් දිගු කිරීමක් නැත.
51
00:09:24,439 --> 00:09:27,650
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දිගු කර ඇත්තෙමි.
52
00:09:28,359 --> 00:09:30,945
විද්යාලයට ඇතුල් වීම,
උපාධිය,
53
00:09:30,945 --> 00:09:34,657
සම්බන්ධය...
මම පවා මගේ biorhythms දිගු කරමි.
54
00:09:35,116 --> 00:09:38,036
ඒ නිසා මම දුක් විඳිනවා
නිදන්ගත බද්ධය.
55
00:09:39,162 --> 00:09:43,541
- හේයි, පිටුපසට හේත්තු වන්න!
- සමාවෙන්න.
56
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
මට ඇත්තටම මේ දිගුව අවශ්යයි.
57
00:09:49,923 --> 00:09:53,551
ඒ නිසා මට සල්ලි තියෙන්න පුළුවන්
චලනය සඳහා.
58
00:09:53,802 --> 00:09:55,678
ඔබේ කාර්ය සාධනය හොඳයි.
59
00:09:55,762 --> 00:09:58,473
මම හිතන්නේ ඔබට පවා ලබා ගත හැකිය
ස්ථිර තනතුර
60
00:09:58,473 --> 00:10:00,725
ඔබට යම් කුසලතා මත වැඩ කළ හැකි නම්.
61
00:10:01,476 --> 00:10:02,811
කුසලතා?
62
00:10:03,645 --> 00:10:07,315
මම ඔබට නිතරම කියනවා
සිනහවක් විකිණීමට.
63
00:10:07,565 --> 00:10:10,193
වැඩිහිටියන් පැමිණි විට,
රිදී රක්ෂණය විකුණන්න
64
00:10:10,193 --> 00:10:11,736
ඔවුන් පමණක් ඇති බව පවසමින්
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලින් අඩක් ජීවත් විය.
65
00:10:11,736 --> 00:10:14,906
වැටුප් ලබන අයට,
ඔබ වාර්ෂික රක්ෂණයක් විකුණනවා
66
00:10:14,948 --> 00:10:16,658
කනස්සල්ල පෙන්වමින්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ටියුෂන් මත
67
00:10:16,658 --> 00:10:19,244
හෝ විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු ජීවිතය.
68
00:10:19,452 --> 00:10:22,956
ඔබ ඔවුන්ගේ දුර්වලකම ස්පර්ශ කළ යුතුය
දේවල් විකිණීමට.
69
00:10:23,248 --> 00:10:27,001
ඔබ සැම විටම කපටි උද්යානය විසින් උදුරා ගනු ලැබේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෙළින් වැඩ කරන නිසා.
70
00:10:27,669 --> 00:10:30,588
මොකද කරන්නේ
එවැනි විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් සමඟ?
71
00:10:31,047 --> 00:10:34,008
මම දන්නවා.
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
72
00:10:35,593 --> 00:10:37,512
කුමක් ද?
73
00:10:39,472 --> 00:10:41,683
- ඔබ කළාද?
- නැහැ.
74
00:10:49,315 --> 00:10:50,275
සමාවෙන්න.
75
00:10:52,068 --> 00:10:55,697
- ඔබ ස්ටුඩියෝ 601. හරිද?
- ඔව්.
76
00:10:55,822 --> 00:10:59,450
- කවුරුහරි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
- WHO?
77
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
මම දන්නේ නැති බව.
78
00:11:01,452 --> 00:11:03,580
දිවා මුරයේ මුරකරු
එය ලැබුණා.
79
00:11:03,830 --> 00:11:04,747
ඔයාට ස්තූතියි.
80
00:11:04,747 --> 00:11:06,332
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න
කුවිතාන්සිය තහවුරු කරන්න.
81
00:11:12,964 --> 00:11:14,007
ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:11:31,024 --> 00:11:33,526
දොර අරින්න බැරි වුනා.
මම පිළිගැනීමේදී ජින්සෙන්ව දාලා ගියා. - අම්මා
83
00:11:41,659 --> 00:11:45,288
නැහැ, මම නිතරම කේත වෙනස් කරනවා.
84
00:11:45,622 --> 00:11:49,751
ඔබ මට දන්වන්න තිබුණා
ඔබ එන විට
85
00:11:49,751 --> 00:11:52,378
ඔබ කිසිවක් සඳහා පැය 2ක සංචාරයක් කළා.
86
00:11:52,795 --> 00:11:54,464
ශිෂ්ය ණය මුදා ගැනීම
87
00:11:54,964 --> 00:11:57,675
නැහැ, බරපතල දෙයක් නැහැ.
මට පෙති ගන්න පුළුවන්.
88
00:11:59,802 --> 00:12:01,179
අම්මා, ඉන්න!
89
00:12:01,679 --> 00:12:06,184
ඔයා ගියාද
දොර අගුල ඇරලාද?
90
00:12:10,396 --> 00:12:13,233
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
91
00:12:13,233 --> 00:12:16,653
මම දැන් කන්න ඕනේ.
රෑ කෑමත් ගන්න.
92
00:14:37,710 --> 00:14:40,630
ඩැක්ටිලොස්කොපි පරීක්ෂාව ක්රියාත්මක කරන්නද?
මේකත් එක්ක?
93
00:14:40,797 --> 00:14:42,965
ඔව්. බැරිද?
94
00:14:42,965 --> 00:14:47,804
ඔයා කිව්වා ඔයාට කිසිම හානියක් වෙලා නෑ කියලා
දොරට තට්ටු කිරීම හැර.
95
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
හරි.
96
00:14:48,971 --> 00:14:51,641
ඉතින් ඒ පුද්ගලයා වචනාර්ථයෙන්
දොරට තට්ටු කරලා යන්න ගියා
97
00:14:51,641 --> 00:14:54,352
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ නොකර
ගේ ඇතුලට නේද?
98
00:14:54,435 --> 00:14:56,813
තවද ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක
එය එකම පුද්ගලයාගෙන්.
99
00:14:57,146 --> 00:15:01,859
ඔබ දන්නවා
නඩුව ගොනු කිරීම හැකි ය
100
00:15:01,859 --> 00:15:04,570
ඇත්තටම යමක් සිදු වූ විට.
101
00:15:04,570 --> 00:15:06,989
Dactyloscopy සිදු කළ හැකිය
ඒ වෙලාවේ.
102
00:15:07,073 --> 00:15:10,410
වාර්තාව පෙන්වයි
ඔබ සමාන අවස්ථා කිහිප වතාවක් වාර්තා කර ඇත.
103
00:15:10,493 --> 00:15:14,414
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ වැනි වාර්තා සඳහා.
104
00:15:15,123 --> 00:15:17,917
මෙහි විශේෂ කිසිවක් නැත.
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.
105
00:16:17,351 --> 00:16:19,061
ඇයි මට කරකැවිල්ල දැනෙන්නෙ
සෑම උදෑසනකම?
106
00:16:29,739 --> 00:16:30,698
මට සමාවෙන්න.
107
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
සුභ උදෑසනක්.
108
00:16:32,909 --> 00:16:35,786
ඔබට පැකේජය ලැබී තිබේද?
ඊයේ රෑ?
109
00:16:35,912 --> 00:16:38,498
මම එය යොමු කළා
රාත්රී වැඩ මුරය.
110
00:16:38,498 --> 00:16:41,083
ඔව්, මට තියෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
111
00:16:44,629 --> 00:16:46,380
මාර්ගය වන විට ...
112
00:16:47,548 --> 00:16:50,635
මට පරීක්ෂා කිරීමට හැකිද?
113
00:16:50,635 --> 00:16:52,512
සිට ක්ලිප්
මෙහි ඔත්තු කැමරාව?
114
00:16:53,095 --> 00:16:54,305
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
115
00:16:54,597 --> 00:16:56,349
නමුත් මම ඔබෙන් අරමුණ අහන්නද?
116
00:16:56,432 --> 00:17:01,521
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
ඊයේ රෑ මගේ දොර අරින්න.
117
00:17:02,104 --> 00:17:03,314
ඔබට දැන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
118
00:17:03,397 --> 00:17:07,026
නෑ, මට යන්න වෙනවා.
119
00:17:07,443 --> 00:17:09,403
- මම ඔබෙන් පසුව අහන්නම්.
- ෂුවර්.
120
00:17:09,403 --> 00:17:10,571
ආයුබෝවන්.
121
00:17:13,032 --> 00:17:15,493
මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ මෙයයි
මෙම අසල්වැසි
122
00:17:15,618 --> 00:17:18,454
ඔබේ කොන්දේසි සමඟ.
123
00:17:18,704 --> 00:17:21,791
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය
දැන් මගේ ස්ථානයට වඩා කුඩායි.
124
00:17:22,542 --> 00:17:25,753
මෙය වඩා මිල අධික වන්නේ කෙසේද?
125
00:17:26,003 --> 00:17:29,507
වෙළෙඳපොළ මිල ඉහළ දමා තිබෙනවා.
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
126
00:17:31,884 --> 00:17:33,386
ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නම්,
127
00:17:33,386 --> 00:17:34,971
නව දොර අගුලක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
128
00:17:35,096 --> 00:17:38,266
එක්ක අලුත්ම එකක්
ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම.
129
00:17:39,058 --> 00:17:42,645
මම මේ විශාල ගොඩනැගිල්ලට ගියා
ආරක්ෂිත වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
130
00:17:43,396 --> 00:17:46,524
තැන මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.
සෑම උදෑසනකම මට අඳුරු බවක් දැනේ.
131
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
සුරතල් ටිකක් ගන්න!
132
00:17:51,279 --> 00:17:53,322
ඔයා දන්නවද ශාමන් කෙනෙක්?
මට එකක් හඳුන්වා දිය හැකිය.
133
00:17:53,698 --> 00:17:54,824
මම සතයක් නැති කෙනෙක්.
134
00:17:55,032 --> 00:17:57,410
අපි විවාහ වෙමු
සහ නිවාස මිලදී ගන්න!
135
00:17:57,702 --> 00:17:58,911
විවාහ වී ඇත්තේ කා සමඟද?
136
00:17:59,370 --> 00:18:01,998
- ඔහ්, ඔහුට කොහොමද?
- WHO?
137
00:18:02,373 --> 00:18:04,083
ආයුබෝවන්, සර්!
138
00:18:04,083 --> 00:18:05,126
මෙතන!
139
00:18:10,381 --> 00:18:14,302
ඔබ දැක තිබේද?
ඔහු ඔබට විශේෂයෙන් හොඳයි.
140
00:18:15,511 --> 00:18:16,929
එය නවත්වන්න.
141
00:18:17,305 --> 00:18:19,890
අද මට දක්ෂතා කිහිපයක් පෙන්වන්න.
අපි යමු.
142
00:18:29,775 --> 00:18:31,402
පාරිභෝගික අංක 119, කරුණාකර.
143
00:18:32,903 --> 00:18:35,698
වාරික ගිණුමක් අරිනවද සර්?
144
00:18:36,032 --> 00:18:36,741
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
145
00:18:36,741 --> 00:18:40,202
අංක 119, මේ පැත්තට එන්න.
146
00:18:40,453 --> 00:18:42,204
මම අංක 119.
147
00:18:42,288 --> 00:18:46,000
- ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත.
- හරි, සර්.
148
00:18:46,125 --> 00:18:47,251
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
149
00:18:47,251 --> 00:18:48,753
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?
150
00:18:49,045 --> 00:18:52,173
මට මාරු කරන්න බැරි වුණා
ATM යන්ත්රයෙන්.
151
00:18:52,173 --> 00:18:54,759
මම දකියි.
මට ඔබේ I.D ලබා ගත හැකිද? සර්?
152
00:18:54,759 --> 00:18:55,426
මෙතන.
153
00:19:03,809 --> 00:19:07,146
සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ විවාහකද සර්?
154
00:19:08,105 --> 00:19:11,192
සමාව දෙන්නද?
නැහැ, තවම නැහැ.
155
00:19:11,359 --> 00:19:13,027
මම අහන්නද
ඔබ මොකද කරන්නේ?
156
00:19:13,444 --> 00:19:14,904
මම වඩු කාර්මිකයෙක්.
157
00:19:14,987 --> 00:19:18,115
එවිට ඔබේ බ්රොන්පයිල් ටියුබ්
දුර්වල තත්ත්වයක තිබිය යුතුය.
158
00:19:21,035 --> 00:19:23,037
- පිටපතක් අවශ්යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
159
00:19:23,287 --> 00:19:27,333
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, සර්?
- Bongcheon-dong හි.
160
00:19:29,126 --> 00:19:32,213
මටත්.
එතකොට අපි අසල්වැසියෝ.
161
00:19:35,549 --> 00:19:37,176
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැකලා ඇති...
162
00:19:37,176 --> 00:19:41,764
- සර්?
- මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.
163
00:19:42,223 --> 00:19:44,850
ප්රජා මධ්යස්ථානය අසල.
ඉඳහිට?
164
00:19:44,934 --> 00:19:47,228
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
ඉඳහිට.
165
00:19:49,772 --> 00:19:53,150
ඔබට කිසිවක් තිබේද
වාරික ඉතිරි කිරීමේ ගිණුම?
166
00:19:53,609 --> 00:19:56,028
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
167
00:19:57,613 --> 00:19:58,155
SH BANK / JO GYENG-MIN
168
00:19:58,155 --> 00:20:00,324
SH BANK / JO GYENG-MIN
169
00:20:00,408 --> 00:20:03,327
ඉතා හොඳයි
තනියම ජීවත් වෙන අයට.
170
00:20:03,577 --> 00:20:05,621
6 වන මාසයට ඇතුල් වේ
විවෘත කිරීමේ සිට,
171
00:20:05,621 --> 00:20:08,749
එය ස්වයංක්රීයව ආවරණය කරයි
බරපතල රෝග රක්ෂණය ද.
172
00:20:08,749 --> 00:20:10,751
- ඒක කරනවද?
- ඔව්.
173
00:20:11,669 --> 00:20:14,797
ඔබට තෝරා ගත හැකිය ... හොඳයි ...
174
00:20:17,550 --> 00:20:18,926
මෙන්න ලියවිල්ල.
175
00:20:21,929 --> 00:20:22,847
ආ...
176
00:20:27,435 --> 00:20:29,353
මාරු කිරීම සිදු කර ඇත.
177
00:20:30,896 --> 00:20:34,233
ඉතිරිකිරීම් සම්බන්ධයෙන්,
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.
178
00:20:34,233 --> 00:20:36,819
කොහොමද කෝපි කෝප්පයක්
මාත් එක්ක?
179
00:20:37,278 --> 00:20:38,112
මට සමාවෙන්න?
180
00:20:38,487 --> 00:20:41,115
මම ගිණුම විවෘත කරන්නම්
සහ හුවමාරුව
181
00:20:41,115 --> 00:20:43,325
මම හිතන්නේ අපිට කෝපි බොන්න පුළුවන්
අසල්වැසියන් ලෙස.
182
00:20:43,451 --> 00:20:45,119
වාරික ඉතිරි කිරීම සඳහා,
183
00:20:45,244 --> 00:20:50,416
මම යමක් නිර්දේශ කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳයි.
184
00:20:50,791 --> 00:20:52,918
- නමුත් ඇයි?
- සමාවෙන්න?
185
00:20:52,918 --> 00:20:56,172
ඔබ විනාඩියකට පෙර එය නිර්දේශ කළා
සහ ඔබ හදිසියේම වෙනස් වී තිබේද?
186
00:20:57,131 --> 00:20:59,091
ඔහ්, ඒක...
187
00:20:59,258 --> 00:21:01,218
මට අඩු සමබරතාවයක් ඇති නිසාද?
188
00:21:01,385 --> 00:21:03,345
ඔබ කියනවා මට වාරික ඉතිරිකිරීම් විවෘත කරන්න බැහැ කියලා
මට මුදල් නොමැති නම්?
189
00:21:03,721 --> 00:21:08,559
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
මම අදහස් කරන්නේ ...
190
00:21:08,559 --> 00:21:09,977
අපරාදේ.
191
00:21:10,269 --> 00:21:13,272
ඔබ සුහදව ක්රීඩා කරනවා
ඔබේ දේවල් විකුණා මට දැන් කියන්න
192
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
මම සතයක් නැති නිසා ගෙදර යන්නද?
193
00:21:15,357 --> 00:21:17,234
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
194
00:21:18,110 --> 00:21:20,112
ඔබ මුලින්ම ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා!
195
00:21:21,280 --> 00:21:23,866
- මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.
- එහෙනම් අපි කෝපි බොමු.
196
00:21:25,951 --> 00:21:28,162
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
197
00:21:28,788 --> 00:21:31,332
- ඔබ ජීවත් වන්නේ Bongcheon-dong වලද?
- සර්?
198
00:21:32,291 --> 00:21:34,293
- නැහැ.
- ඉන්පසු ආපසු යන්න.
199
00:21:34,293 --> 00:21:37,087
එය අසල්වැසියන් අතර ය.
200
00:21:37,838 --> 00:21:41,258
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
201
00:21:41,467 --> 00:21:43,385
ඔබ කුමක් හසුරුවන්නේද?
202
00:21:43,886 --> 00:21:45,971
මම මෙතන ප්රශ්නයක්ද?
වැරදි කළේ මමද?
203
00:21:46,555 --> 00:21:48,265
මම මෙතන කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
204
00:21:48,265 --> 00:21:49,391
ආරක්ෂාව.
205
00:21:51,811 --> 00:21:52,812
සර්.
206
00:21:52,937 --> 00:21:55,856
කරුණාකර ඔබ යන්නද?
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයන් බලා සිටියි.
207
00:21:55,981 --> 00:21:57,525
මම තවම ඉවර නැහැ.
208
00:21:57,691 --> 00:22:00,778
කරුණාකර නැගිටින්න.
එසේ නොමැති නම්, පොලිසියට කතා කරනු ඇත.
209
00:22:02,571 --> 00:22:04,907
පාරිභෝගික අංක 122, කරුණාකර.
210
00:22:07,284 --> 00:22:10,663
මට කණගාටුයි.
අනෙකුත් පාරිභෝගිකයන් බලා සිටියි.
211
00:22:13,666 --> 00:22:14,333
අපි යමු.
212
00:22:15,584 --> 00:22:16,877
අපොයි.
213
00:22:18,629 --> 00:22:19,672
එ්යි ඔයා.
214
00:22:20,589 --> 00:22:24,093
ඔබ මුලින්ම ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා!
215
00:22:24,343 --> 00:22:26,428
එවැනි මෝඩයෙකු නොවන්න!
216
00:22:28,264 --> 00:22:30,641
ඔබ කවදා හෝ බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත.
217
00:22:31,559 --> 00:22:35,437
- මට කණගාටුයි.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
218
00:22:43,153 --> 00:22:44,864
ඔබම අල්ලා ගන්න!
219
00:22:45,155 --> 00:22:47,241
ඒ දේවල් කරන්න ඔයාට ගෙවනවා!
220
00:22:47,616 --> 00:22:51,370
මට කියන්න! ඔබ ඇත්තටම කරන්න
සෑම රාත්රියකම මුර සංචාරය කරනවාද?
221
00:22:51,996 --> 00:22:54,248
ඔබ මෙහි පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ඇත්තටම එය කළාට පසුවද?
222
00:22:54,373 --> 00:22:56,083
එහෙනම් ඇයි පොලිසිය ආවේ?
223
00:22:56,166 --> 00:22:58,377
අපිට කිසිම කරදරයක් නැහැ
උදෑසන වැඩ මුරය සමඟ!
224
00:22:58,711 --> 00:23:01,714
අපොයි.
සෑම විස්තරයක්ම වාර්තා කරන්න
225
00:23:01,922 --> 00:23:04,633
මෙතැන් සිට මට!
තේරුම් ගත්තා ද?
226
00:23:05,467 --> 00:23:08,095
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
රවට්ටනවා.
227
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
ඔබ වැඩට ආවේ කීයටද?
228
00:23:12,975 --> 00:23:14,685
- නැවතත් පරක්කුයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- දොර වැසෙයි.
229
00:23:14,685 --> 00:23:15,811
සමාවෙන්න සර්.
230
00:26:32,633 --> 00:26:33,550
ජෝ Gyeng-min මහත්මිය!
231
00:26:34,343 --> 00:26:35,302
Gyeng-min.
232
00:26:35,761 --> 00:26:38,472
ඔයාට හරි ද?
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
233
00:26:38,555 --> 00:26:40,724
මම සනීපෙන්.
මට කණගාටුයි.
234
00:26:41,683 --> 00:26:45,187
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් වේ
මේ මාසේ නේද?
235
00:26:46,105 --> 00:26:46,772
ඔව්.
236
00:26:46,772 --> 00:26:49,608
ඔබේ කාර්ය සාධනය හොඳයි.
237
00:26:51,026 --> 00:26:54,780
ශාඛා කළමණාකරු පැවසීය
ඒ සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවීමට.
238
00:26:55,697 --> 00:27:00,327
එබැවින් මම ඔබේ ගිවිසුම බවට පත් කරමි
අවිනිශ්චිත කාලයක් සහිත එකක්.
239
00:27:01,036 --> 00:27:02,246
සමාව දෙන්නද?
240
00:27:02,496 --> 00:27:03,789
ඔබට වැඩිවීමක් ලැබෙනු ඇත
241
00:27:04,373 --> 00:27:06,166
සහ එය වඩාත් ස්ථායී වේ.
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
242
00:27:09,294 --> 00:27:10,504
මම.
243
00:27:15,717 --> 00:27:16,718
අපොයි.
244
00:27:34,778 --> 00:27:36,572
නොදන්නා ඇමතුම් හැඳුනුම්පත
245
00:28:13,358 --> 00:28:15,068
නොදන්නා ඇමතුම් හැඳුනුම්පත
246
00:28:20,782 --> 00:28:21,950
ඔයාට සීතල නැද්ද?
247
00:28:26,371 --> 00:28:29,124
මාව මතක ද?
ඊයේ බැංකුවේ.
248
00:28:29,708 --> 00:28:31,752
- මට සමාවෙන්න.
- නවත් වන්න.
249
00:28:32,544 --> 00:28:33,837
මම මෙච්චර කල් ඔයා එනකන් බලන් හිටියා...
250
00:28:34,379 --> 00:28:37,257
පරක්කුයි සහ
අපි එකම දිශාවට යනවා.
251
00:28:37,382 --> 00:28:39,051
ඇයි අපි කුලී රථයක් බෙදා නොගන්නේ
එකට?
252
00:28:39,468 --> 00:28:42,095
මට කණගාටුයි.
මම බස් එකේ යන්නම්.
253
00:28:43,263 --> 00:28:46,516
ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
254
00:28:47,309 --> 00:28:49,269
ඇයි මට සලකන්නේ
විකෘතියක් වගේ?
255
00:28:50,062 --> 00:28:51,730
මම කළ වරද කුමක්ද?
256
00:28:53,523 --> 00:28:55,108
ආයෙත් අර අපතයා.
257
00:28:56,693 --> 00:28:57,861
හේයි, ඇයව අතහරින්න!
258
00:28:59,905 --> 00:29:03,158
ඔබ නැවතත්?
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
259
00:29:03,242 --> 00:29:04,701
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
260
00:29:04,868 --> 00:29:06,662
යමක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
261
00:29:06,787 --> 00:29:07,704
වරදවා වටහා ගත්තේ කුමක්ද?
262
00:29:07,704 --> 00:29:10,540
මම යනවා.
සන්සුන් වෙන්න.
263
00:29:11,124 --> 00:29:12,793
ඔබ භයානක මිනිසුන් ය.
264
00:29:13,043 --> 00:29:14,670
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතාද නැත්නම් කුමක් ද?
265
00:29:16,755 --> 00:29:17,631
ඔයාට හරි ද?
266
00:29:19,132 --> 00:29:21,843
මම ඇත්තටම පොලිසියට කතා කරන්නම්
මම ඔබව නැවත වරක් දුටුවහොත්.
267
00:29:23,595 --> 00:29:25,639
ඇතුල් වෙන්න.
268
00:29:36,275 --> 00:29:38,694
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
269
00:29:38,694 --> 00:29:40,904
කණගාටු වෙන්න එපා.
අපි සගයන්.
270
00:29:41,697 --> 00:29:44,700
මේ වගේ දෙයක් උනොත් මට කතා කරන්න
නැවත සිදු වේ.
271
00:29:45,367 --> 00:29:47,202
එය හැසිරවීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබ විසින්ම.
272
00:30:12,769 --> 00:30:13,979
එය කුමක් ද?
273
00:30:28,535 --> 00:30:31,455
Gyeng-min?
මම කිම් සුං-හෝ.
274
00:30:31,538 --> 00:30:33,790
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා
මගේ කාර් එකේ.
275
00:30:51,099 --> 00:30:51,850
හියර් යු ආර්.
276
00:30:51,850 --> 00:30:54,728
- ඔබට කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
277
00:30:58,774 --> 00:31:01,401
විදුලිය විසන්ධිද?
278
00:31:02,361 --> 00:31:03,695
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
279
00:31:03,695 --> 00:31:05,822
ඇයි දන්නේ නැහැ
නමුත් ආලෝකය දැල්වෙන්නේ නැත.
280
00:31:06,907 --> 00:31:09,493
- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ, කමක් නෑ.
281
00:31:09,493 --> 00:31:11,828
මම මුරකරුට කතා කරන්නම්
බිම් මහලේ.
282
00:31:11,912 --> 00:31:15,374
මට පුළුවන් ඔයා හොඳින්ද කියලා බලන්න.
එය කිසිවක් විය නොහැක.
283
00:31:22,881 --> 00:31:24,549
ලීවරය පහත වැටී ඇත.
284
00:31:25,509 --> 00:31:27,761
සමහර විට එය පහත වැටේ
එය අධික ලෙස පටවා ඇති විට.
285
00:31:36,853 --> 00:31:40,190
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ යමෙකු සමඟ ජීවත් වේ.
286
00:31:41,274 --> 00:31:42,818
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
287
00:31:42,818 --> 00:31:45,445
මම ඒ දේවල් දැම්මා
මම තනියම ජීවත් වන ලෙස.
288
00:31:48,115 --> 00:31:52,786
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
289
00:31:52,786 --> 00:31:54,204
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
290
00:31:56,206 --> 00:31:57,457
මෙතනින් වාඩි වෙලා ටිකක් ඉන්න.
291
00:31:57,582 --> 00:32:00,752
මම ඔබගේ නාන කාමරය භාවිත කරන්නද?
මට අත් සෝදන්න ඕන.
292
00:32:01,461 --> 00:32:03,422
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:32:07,509 --> 00:32:09,636
එක තත්පරයක්.
294
00:32:52,429 --> 00:32:55,182
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
295
00:32:55,390 --> 00:32:58,351
මම හිතන්නේ නෑ මම ඔයාට කිව්වා කියලා...
296
00:32:58,894 --> 00:33:00,145
මට මොකක්ද කිව්වේ?
297
00:33:01,188 --> 00:33:03,690
මගේ චිත්රාගාරයේ අංකය.
298
00:33:06,109 --> 00:33:08,111
ඔහ්, ඒක...
299
00:33:10,489 --> 00:33:11,907
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්!
300
00:33:43,480 --> 00:33:44,856
ඉතින් ඔබේ සගයන්
ඔබේ නිවසේද?
301
00:33:44,856 --> 00:33:45,982
ඔව්.
302
00:33:46,650 --> 00:33:49,778
අනික එයා තමයි හොරා
303
00:33:50,070 --> 00:33:51,738
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළ
ඔබේ නිවසට?
304
00:33:52,113 --> 00:33:54,366
මට නිසැක විය නොහැක.
305
00:33:55,450 --> 00:33:57,911
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?
- මට සමාවෙන්න?
306
00:33:58,286 --> 00:34:02,916
බොරු වාර්තා ගොඩක් තියෙනවා
තම පෙම්වතා දඩයම් කරන්නන් ලෙස චෝදනා කරයි.
307
00:34:04,584 --> 00:34:06,920
- ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?
- ඉදිරියට එන්න.
308
00:34:06,920 --> 00:34:09,422
මොකක්ද, අවජාතකයා?
309
00:34:16,930 --> 00:34:18,223
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.
310
00:34:23,603 --> 00:34:26,731
- කේතය?
- 1-7-8-4.
311
00:34:27,315 --> 00:34:30,151
එය රහස් පරීක්ෂකයාගේ කාර්යය නොවේ
312
00:34:30,151 --> 00:34:33,238
නමුත් පෙම්වතාගේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
313
00:34:36,408 --> 00:34:37,659
ෂිට්!
314
00:34:48,044 --> 00:34:49,212
ක්ෂණික කෝපි ගැන සැලකිලිමත්ද?
315
00:34:54,426 --> 00:34:55,468
මහන්සියි නේද?
316
00:34:56,970 --> 00:35:00,890
මටත් මහන්සියි
මම ඊයේ නිදාගෙන නැති නිසා.
317
00:35:01,266 --> 00:35:04,853
නමුත් අපි හරහා යමු
තවත් වරක්.
318
00:35:06,563 --> 00:35:08,773
ඔබ කී දේ අනුව,
319
00:35:09,065 --> 00:35:12,110
කවුරුහරි Kim Sung-ho ඝාතනය කළා
320
00:35:12,569 --> 00:35:15,655
ඔබ පිටතට යන අතරතුර
පොලිසිය අමතන්න.
321
00:35:16,656 --> 00:35:21,703
අධිකරණ වෛද්යවරුන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
එරෙහිව සටන් වදින කිම් මහතා
322
00:35:21,703 --> 00:35:24,122
ඔබේ චිත්රාගාරයේ තුන්වන පුද්ගලයා.
323
00:35:24,122 --> 00:35:25,206
හේයි!
324
00:35:26,791 --> 00:35:30,253
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය
මම ඔබට කතා කරන විට.
325
00:35:31,254 --> 00:35:32,505
මා දෙස බලන්න!
326
00:35:36,718 --> 00:35:41,056
එරෙහිව සටන් කිරීමේ සලකුණු
තුන්වන පුද්ගලයෙක්...
327
00:35:42,057 --> 00:35:45,685
කියන්නේ වෙන කෙනෙක් හිටියා
ඔබේ නිවසේ.
328
00:35:47,937 --> 00:35:50,106
මිනීමරුවා නේද
329
00:35:54,069 --> 00:35:55,904
ඔබ දන්නා කෙනෙක්?
330
00:35:56,905 --> 00:35:58,365
ඔබේ චිත්රාගාරයේ අංකය...
331
00:35:59,616 --> 00:36:03,203
මුරකරු තහවුරු කළේය
ඔහු කිම්ට එය කීවේය
332
00:36:04,204 --> 00:36:06,247
කිම් පැවසූ පරිදි
ඔහු ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගත්තා.
333
00:36:08,041 --> 00:36:10,960
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- සමාවෙන්න?
334
00:36:11,211 --> 00:36:12,128
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.
335
00:36:12,587 --> 00:36:14,464
කිම්ව මරන්න කෙනෙක් හැදුවේ ඔයා
336
00:36:15,006 --> 00:36:18,259
සහ පොලිසියට කතා කළා
ගොදුරක් සෙල්ලම් කිරීමට.
337
00:36:19,678 --> 00:36:21,221
ඌ කව් ද?
338
00:36:22,889 --> 00:36:26,476
මිනිසුන්ගේ බොහෝ දේ මට හමු විය
ඔබේ නිවසේ.
339
00:36:39,197 --> 00:36:42,158
අධිකරණ වෛද්යවරුන් කැඳවා ඇත.
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
340
00:36:42,867 --> 00:36:45,870
නිර්වින්දන අන්තර්ගතය සොයා ගන්නා ලදී
කිම්ගේ රුධිරයේ!
341
00:36:46,079 --> 00:36:48,748
අවජාතකයා කිම් සුං-හෝට පහර දුන්නේය
342
00:36:48,873 --> 00:36:50,917
ඇය ඔහුට තට්ටු කළාය
නිර්වින්දනය භාවිතා කිරීම.
343
00:36:50,917 --> 00:36:54,003
මට ප්රහේලිකාව සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි
සහ නඩුව අවසන් කරන්න.
344
00:36:54,087 --> 00:36:55,422
නමුත් ඇය වාර්තා කළාය
මීට පෙර කිහිප වතාවක්!
345
00:36:55,505 --> 00:36:57,465
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා කිව්වා
ඇගේ ස්ථානයට ඇතුල් වීමට.
346
00:36:57,549 --> 00:37:01,010
ඔබ සොයා නොගන්නේ නම්, ඔබ ඇයව නිදහස් කළ යුතුය
උදෑසන වන විට නිර්වින්දනය.
347
00:37:18,737 --> 00:37:24,033
නව කළමනාකරු එකතු වනු ඇත
ලබන සතියේ.
348
00:37:24,159 --> 00:37:27,245
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
349
00:37:29,164 --> 00:37:30,665
සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
350
00:37:34,085 --> 00:37:35,295
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
351
00:37:39,799 --> 00:37:40,800
Gyeng-min.
352
00:37:42,552 --> 00:37:44,304
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
353
00:37:52,228 --> 00:37:53,980
ඇයි ඔයාට තිබ්බෙ නැත්තෙ
තවත් විවේකයක්?
354
00:37:55,648 --> 00:37:58,860
මට නැතුව ඉන්න බෑ
වැඩි වේලාවක් දැනුම් දීමකින් තොරව.
355
00:37:59,277 --> 00:38:03,448
ඔබගේ තත්වය අපි දනිමු.
ඔබට ඇත්තටම අමාරු විය යුතුයි.
356
00:38:06,201 --> 00:38:09,245
ඔයා දන්නවද Gyeng-min...
357
00:38:09,245 --> 00:38:11,456
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
358
00:38:11,831 --> 00:38:16,252
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව සම්බන්ධයෙන්...
359
00:38:18,505 --> 00:38:20,215
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
360
00:38:20,215 --> 00:38:23,760
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
361
00:38:25,053 --> 00:38:29,307
Gyeng-min අවමංගල්යයට ආවාද?
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයව දැක්කා කියලා.
362
00:38:29,474 --> 00:38:33,311
ඇය පොලිසිය සමඟ සිටියාය.
මිනීමැරුම් සැකකරු ලෙස.
363
00:38:33,645 --> 00:38:35,146
ඝාතන සැකකරුද?
364
00:38:35,271 --> 00:38:36,940
ඇත්තටම? එය බියජනකයි ...
365
00:38:36,940 --> 00:38:39,984
- ඉතින් බයයි.
- ඔයා විස්තර දන්නේ නැහැ නේද?
366
00:38:42,487 --> 00:38:46,074
සහ ඇය ඝාතනයේ සැකකරු ලෙස හඳුන්වන්න?
367
00:38:46,825 --> 00:38:48,368
සැර වැඩියි නේද?
368
00:38:56,876 --> 00:38:59,212
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉඳ ගන්න.
369
00:39:05,593 --> 00:39:07,387
කළමනාකරු KIM SUNG-HO
370
00:39:07,762 --> 00:39:11,307
Hyo-ju, අපි තවම ඉවර නැහැ.
371
00:39:21,818 --> 00:39:23,987
HYO-JU: මගේ ස්ථානයේ ඉන්න
ඔබ නව මහල් නිවාසයකට යන තුරු.
372
00:39:23,987 --> 00:39:25,822
ඔබ කිව්වා සමහරු තට්ටු කළා කියලා
නැවතත් ඔබේ දොර මත.
373
00:39:29,158 --> 00:39:31,703
සමාවෙන්න.
374
00:39:33,538 --> 00:39:37,917
මට ක්ලිප් බලන්න පුලුවන්ද
නිරීක්ෂණ කැමරා වලින්ද?
375
00:39:41,254 --> 00:39:43,923
මට කොරිඩෝවෙන් එක බලන්න පුලුවන්ද
6 වන මහලේ?
376
00:39:44,257 --> 00:39:45,216
කොරිඩෝවෙන්ද?
377
00:39:45,800 --> 00:39:48,595
කොරිඩෝවල කැමරා
ව්යාජ ය.
378
00:39:48,678 --> 00:39:52,390
ලිෆ්ට් එකේ එක ඇති
එන්නේ කවුද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.
379
00:39:52,432 --> 00:39:54,517
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක් ද?
380
00:39:55,435 --> 00:40:00,064
එදා රෑ මගේ දොරට කවුරුහරි තට්ටු කළා.
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
381
00:40:00,189 --> 00:40:02,317
සිගරට් කොටයක් ද විය.
382
00:40:02,442 --> 00:40:05,028
පදිංචිකරුවෙකු විය හැකිය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
383
00:40:05,486 --> 00:40:06,321
මෙම ගොඩනැගිල්ල?
384
00:40:06,321 --> 00:40:11,492
බොහෝ අය වැරදි දොරවල් වලට තට්ටු කරති
ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට.
385
00:40:50,365 --> 00:40:53,368
- එහෙනම් මම සමාව දෙන්නම්.
- ඔව්, කරුණාකර.
386
00:40:53,368 --> 00:40:54,410
හරි හරී.
387
00:41:21,396 --> 00:41:23,564
සියල්ල පැහැදිලිය.
388
00:41:24,148 --> 00:41:27,485
හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:42:01,019 --> 00:42:05,606
මේ බලන්න ගිය ජෝ
පසුගිය දිනක චිත්රාගාරය.
390
00:42:05,982 --> 00:42:08,568
මම ඉක්මනින්ම පදිංචියට යාමට කැමතියි.
391
00:42:54,655 --> 00:42:58,117
කවුරුහරි තට්ටු කළා
එදා රෑ මගේ දොර ළඟ.
392
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
393
00:43:00,787 --> 00:43:03,498
පදිංචිකරුවෙකු විය හැකිය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
394
00:44:02,098 --> 00:44:03,182
ආයුබෝවන්?
395
00:44:56,068 --> 00:44:57,945
KANG SEUNG-HYE
396
00:45:12,668 --> 00:45:14,587
ඒක දෙකෙන් එකක්.
397
00:45:14,754 --> 00:45:17,882
එක, Kang Seung-hye
ඔබේ නිවසේ සැඟවී සිටියා.
398
00:45:18,007 --> 00:45:21,594
දෙක, කිම් මහතා ළඟ කන්ග්ගේ යතුර තිබුණා.
399
00:45:21,636 --> 00:45:23,596
ඇය ඇගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කළාය
ඊයේ ද.
400
00:45:23,679 --> 00:45:25,681
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල අසල CVS හි.
401
00:45:25,973 --> 00:45:27,642
සෑම විටම විය යුතුය
එකම දේ මිලදී ගැනීම.
402
00:45:27,725 --> 00:45:30,561
සෑම විටම ඩොලර් 3 යි ශත 20 යි.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
403
00:45:31,437 --> 00:45:34,482
සහ ඒ සමගම!
බලන්න? 8 ප.ව.
404
00:45:34,732 --> 00:45:36,400
නැත, සෙනසුරාදා දිනවල ප.ව.
405
00:45:36,484 --> 00:45:37,526
සෙනසුරාදා?
406
00:45:39,946 --> 00:45:41,155
ප.ව. 1?
407
00:45:45,159 --> 00:45:46,702
අපි ඇයට කතා කරමුද?
408
00:45:53,918 --> 00:45:55,503
මා කුමක් කිව යුතුද?
409
00:45:55,628 --> 00:45:57,838
යන්තම් තහවුරු කරන්න
ඇය Kang Seung-hye නම්.
410
00:46:04,553 --> 00:46:05,721
ගන්නෙ නැද්ද?
411
00:46:08,391 --> 00:46:09,892
එවිට අපට ඇයට පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
412
00:46:13,854 --> 00:46:18,943
Hyo-ju: ඔබේ කටහඬ නැති වුණාද නැත්නම් මොකක්ද?
මට කතා කරන්න!
413
00:46:27,243 --> 00:46:28,536
ඇය එය කියවන්නේ නැත.
414
00:46:33,499 --> 00:46:34,625
යන්න වෙනවා.
415
00:46:35,543 --> 00:46:36,877
ඔයා කොහේද යන්නේ?
416
00:46:37,295 --> 00:46:39,880
මේ කඩේට යන්න ඕන
ඇය හමුවීමට.
417
00:46:39,964 --> 00:46:42,883
ඇයි කරදර කරන්නේ?
පොලිසිය අමතන්න.
418
00:46:43,134 --> 00:46:45,386
එතකොට මට සැක හිතෙයි.
419
00:46:45,386 --> 00:46:47,680
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබත් ගොදුරක්!
420
00:46:49,807 --> 00:46:53,936
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.
ඇයි මාව සැකකාර විදියට සලකන්නේ
421
00:46:54,312 --> 00:46:57,273
- සහ රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී.
- ඉන්න.
422
00:47:00,234 --> 00:47:02,653
- අපි යමු.
- කොහේටද?
423
00:47:02,903 --> 00:47:03,904
පහසු ගබඩාවට!
424
00:47:04,071 --> 00:47:07,700
කොහෙත්ම නැහැ.
මෙය මගේ ගැටලුවයි.
425
00:47:07,908 --> 00:47:10,411
මම වැඩට යනකල්ම ආවා
සෙනසුරාදා
426
00:47:10,411 --> 00:47:13,706
සියලු තොරතුරු හොරෙන් පිට කිරීමට.
427
00:47:13,706 --> 00:47:16,083
ඔයාට මාව දැන් එලියට ගන්න ඕනද?
කොහෙත්ම නැහැ.
428
00:47:16,584 --> 00:47:20,421
තවද ඔබ සැක කරනු ඇත
ඔයා තනියම ගියොත් මම හරි නේද?
429
00:47:22,006 --> 00:47:22,923
අපි යමු.
430
00:47:29,638 --> 00:47:30,139
මේ එයයි! රුපියල් 3.2ක්!
431
00:47:30,139 --> 00:47:31,432
එළවළු කැඳ
ඩොලර් 3 ශත 20යි
432
00:47:31,891 --> 00:47:35,019
වෙනත් දේවල් වෙන්න පුළුවන්.
433
00:47:35,019 --> 00:47:37,646
සැන්ඩ්විච් සහ කිරි
3.2 ක් කරන්න.
434
00:47:37,772 --> 00:47:41,400
බලන්න? ඒ කෝපි ප්රවර්ධනයේදී
ඔබ දෙකක් මිලදී ගන්නේ නම් ඩොලර් 3.2 කි.
435
00:47:41,484 --> 00:47:44,779
මතක තියාගන්න.
ඇය සෑම දිනකම එය මිලදී ගනී.
436
00:47:51,077 --> 00:47:52,286
බඩගිනිද?
437
00:47:56,332 --> 00:47:57,750
අන්ධ දිනයකට කැමතිද?
438
00:47:59,043 --> 00:48:01,670
උසස් පාසැල් මිතුරෙකුගේ සහෝදරයෙක්.
439
00:48:01,796 --> 00:48:03,506
ඔහු ජූඩෝ සඳහා ශ්රේණි හිමියෙකි
සහ Jiu Jitsu.
440
00:48:03,714 --> 00:48:04,715
ඔහුගේ බෙල්ල දැකිය යුතුය.
441
00:48:05,383 --> 00:48:07,968
ඔබ දොන් ලීව දන්නවාද?
ඒ මිනිහා වගේ තමා.
442
00:48:08,052 --> 00:48:12,890
ඔහුට ඇත්තේ අවාසියක් පමණි
විලාසිතා ගැන අමුතු හැඟීමක්.
443
00:48:12,973 --> 00:48:13,849
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
444
00:48:17,436 --> 00:48:19,563
මෙය කුමක් ද?
ඇය මාව දන්නේ කෙසේද?
445
00:48:19,563 --> 00:48:21,899
KANG SH: ඔහ්! Hyo-ju!
ටිකක් කල්!
446
00:48:21,899 --> 00:48:23,025
කරුණාකර ඩොලර් 3යි ශත 20යි.
447
00:48:33,661 --> 00:48:34,787
වෙලාව 1යි!
448
00:48:37,498 --> 00:48:38,499
එතන!
449
00:48:53,806 --> 00:48:56,475
අපි මෙතනින් වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.
450
00:48:57,351 --> 00:48:59,103
- වෙනම මාර්ග යන්න?
- ඔව්.
451
00:48:59,478 --> 00:49:01,856
ඔබ මේ පාරේ යන්න,
මම ඒක ගන්නම්.
452
00:49:02,565 --> 00:49:03,858
අපට ඇයව අහිමි විය හැකිය, ඉක්මන් කරන්න!
453
00:49:04,066 --> 00:49:05,609
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් මට කතා කරන්න!
454
00:49:05,985 --> 00:49:07,736
- මට අමතන්න!
- මම කරන්නම්!
455
00:49:25,171 --> 00:49:26,380
දෙයියනේ!
456
00:51:25,165 --> 00:51:27,501
1-7-8-4.
457
00:52:20,262 --> 00:52:21,388
ෂිට්...
458
00:52:23,223 --> 00:52:24,558
අපරාදේ.
459
00:53:27,079 --> 00:53:29,248
- ආයුබෝවන්.
- 911, කරුණාකර කතා කරන්න.
460
00:53:29,331 --> 00:53:32,167
ආයුබෝවන්?
ඉන්නවා... කෙනෙක්...
461
00:53:32,918 --> 00:53:35,587
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න
සහ සෙමින් කතා කරන්න.
462
00:53:36,338 --> 00:53:38,799
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?
463
00:53:46,265 --> 00:53:49,727
මට සමාවෙන්න!
ඔබ Kang Seung-hye විය යුතුය.
464
00:53:50,144 --> 00:53:52,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
465
00:53:52,229 --> 00:53:55,357
ඉන්න! මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
Kang Seung-hye.
466
00:53:55,357 --> 00:53:57,025
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා!
467
00:54:06,577 --> 00:54:08,078
ඔයාට සීතල නැද්ද?
468
00:54:10,080 --> 00:54:11,707
අද ගොඩක් අය ඔයාව හොයනවා.
469
00:54:14,752 --> 00:54:16,545
ඔබේ මිතුරා දිගටම පණිවිඩ යවයි.
470
00:54:16,712 --> 00:54:18,088
HYO-JU (මිතුරා)
471
00:54:36,857 --> 00:54:38,442
ඔබ හියෝ-ජුට සමීපව සිටියාද?
472
00:54:40,110 --> 00:54:41,612
ඇය දිගටම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
473
00:54:47,451 --> 00:54:49,453
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
අද ඔබට කියන්න.
474
00:54:52,289 --> 00:54:54,374
මට වෙන කෙනෙක් හම්බුනා.
475
00:54:58,712 --> 00:55:01,298
මට පුදුම දුකක් දැනෙනවා
මේ ගැන, Seung-hye.
476
00:55:04,259 --> 00:55:08,055
ඒ නිසා මම දැන් පාපොච්චාරණය කරනවා.
ඔබ මට සමාව දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
477
00:55:14,978 --> 00:55:19,399
ඔබ ඇයව දැකලත් ඇති.
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔබට පහළින් එක් මහලකි.
478
00:57:26,777 --> 00:57:28,111
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
479
00:58:17,703 --> 00:58:19,496
ඔබ ඔබේ දුරකථනය අතහැරියා.
480
00:58:19,663 --> 00:58:21,331
මට ඇමතුම ගැනීමට අවශ්යද?
481
00:58:54,614 --> 00:58:57,951
මෙතන කවුරුහරි?
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
482
00:58:59,286 --> 00:59:02,539
කිසි කෙනෙක නැහැ? උදව්!
483
00:59:59,179 --> 01:00:00,597
තෝ පුතේ!
484
01:00:04,476 --> 01:00:05,477
ඔබව මරයි!
485
01:00:07,646 --> 01:00:08,647
අවජාතකයෙක්!
486
01:00:22,494 --> 01:00:24,704
පොලිසිය...!
487
01:00:25,288 --> 01:00:28,083
මෙතන! උදව්!
488
01:00:42,848 --> 01:00:46,685
දොර අගුල ඇගේ ස්ථානය හා සමාන විය
කේතයද එසේම විය!
489
01:00:46,977 --> 01:00:48,854
හරි එහෙම කිව්වොත්.
490
01:00:49,104 --> 01:00:52,566
නමුත් කාමරයේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
ගිහින් බලන්න ඕනද?
491
01:00:53,775 --> 01:00:55,735
ඔබ බොරු නොකිය යුතුය, ජෝ මහත්මිය.
492
01:00:56,027 --> 01:00:57,737
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැද්ද?
493
01:00:58,446 --> 01:01:02,450
ඇය ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ කෙසේද?
ඇයව මරා දැමිය හැක්කේ කවදාද?
494
01:01:02,534 --> 01:01:04,286
ඔබ හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?
495
01:01:05,579 --> 01:01:08,206
ඔබ අපට යමක් පැවසිය යුතුයි
496
01:01:08,206 --> 01:01:11,543
එය ස්ථිර සාක්ෂියක් විය හැකිය.
මට ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැක.
497
01:01:11,668 --> 01:01:13,545
ඔබේ දුරකථනය ක්රියා විරහිතයි
එබැවින් අපට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
498
01:01:13,920 --> 01:01:15,589
ඔබ එය අතහැර දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?
499
01:01:15,964 --> 01:01:19,342
ඔහු කියනු ඇයට ඇසිණි
ඇය ඊළඟ ඉලක්කයයි!
500
01:01:20,844 --> 01:01:23,013
හරි! ඔහුට තිබුනේ...
501
01:01:25,307 --> 01:01:27,642
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි ඔරලෝසුවක්.
502
01:01:27,642 --> 01:01:28,935
ඒකට සාප වේවා.
503
01:01:30,645 --> 01:01:32,480
එතකොට මම සැකකරුද?
බලන්න.
504
01:01:33,815 --> 01:01:39,529
නැහැ, මම කිව්වේ
පැරණි තාලයේ එකක්.
505
01:01:39,571 --> 01:01:41,198
මාව මරන්න.
506
01:01:42,657 --> 01:01:43,700
යමක් සොයා ගත්තා.
507
01:01:52,209 --> 01:01:53,835
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
508
01:01:55,629 --> 01:01:59,216
SH BANK / JO GYENG-MIN
509
01:01:59,674 --> 01:02:01,927
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා.
510
01:02:02,636 --> 01:02:05,388
ඇය මට ඇගේ නම කාඩ්පත දුන්නා.
511
01:02:05,513 --> 01:02:07,807
නාම පත්ර ලබාදීමට නියමිතයි.
512
01:02:08,099 --> 01:02:09,684
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා
513
01:02:09,809 --> 01:02:12,062
පසුදා රාත්රියේ බැංකුව ඉදිරිපිට.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
514
01:02:12,395 --> 01:02:15,273
- මගේ නම Kim Kee-jeong.
- මම දන්නවා.
515
01:02:15,649 --> 01:02:18,610
- කිම් කී-ජොං.
- මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා.
516
01:02:18,652 --> 01:02:20,195
කිම් කී-ජොං මහතා.
517
01:02:25,659 --> 01:02:27,702
ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගියා,
කිම් මහතා.
518
01:02:27,994 --> 01:02:30,664
ඔබ ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?
එදා රෑ ඇගේ චිත්රාගාරයට?
519
01:02:30,664 --> 01:02:33,708
ෂිට්, මට කේන්ති ගියා!
ඒක තමයි!
520
01:02:33,959 --> 01:02:36,878
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ඇඳුම ඇඳගෙන
හරියට ඔහු ආකර්ශනීය කුමාරයෙක් වගේ.
521
01:02:37,003 --> 01:02:40,340
එවිට ඇය ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටියාය
සහ ඔහුගේ විසිතුරු මෝටර් රථයෙන් පිටත් විය.
522
01:02:40,340 --> 01:02:43,718
මම ඒ දෙන්නටම වෛර කළා
මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි. සතුටුද?
523
01:02:43,718 --> 01:02:45,720
හඩ නගන්න එපා අවජාතකයා!
524
01:02:45,804 --> 01:02:47,639
මම ඔවුන් අනුගමනය කළා.
525
01:02:47,639 --> 01:02:51,810
ඒත් මම ඒ වෙලාවෙම ගෙදර ගියා.
මාව විශ්වාස කරන්න!
526
01:02:52,686 --> 01:02:57,482
මුලින්ම කෝපි බොන්න සහ
අපි මේක ඉක්මනට හදමු.
527
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
මේවා බලන්න.
528
01:03:00,568 --> 01:03:04,072
ඔහු ගොදුර කුණු බෑගයට දැමුවේය
එය වහලයේ තබා ඇත.
529
01:03:04,572 --> 01:03:05,699
ඒක අමුතුයි නේද?
530
01:03:06,324 --> 01:03:09,244
ඇයි එයා අමාරුව දරාගත්තේ
එය ඉහළට ගෙන යනවාද?
531
01:03:10,829 --> 01:03:12,372
ඒක අමුතුයි නේද?
532
01:03:12,872 --> 01:03:15,458
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මෙම ප්රශ්න?
533
01:03:16,501 --> 01:03:18,003
මට මෙතන අත දෙන්න.
534
01:03:18,086 --> 01:03:21,047
මම ඔබෙන් අසමි
මට කිසිම අදහසක් නැති නිසා.
535
01:03:23,800 --> 01:03:26,845
- සමහරවිට ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
- මොකක්ද පෙන්වන්න?
536
01:03:28,763 --> 01:03:30,473
ඔබ ඊළඟට.
537
01:03:32,934 --> 01:03:34,394
ඒ වගේ දෙයක්?
538
01:03:37,605 --> 01:03:39,858
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
539
01:03:40,066 --> 01:03:43,903
ඒත් මම පිස්සෙක් නෙවෙයි
මිනිස් සිරුරක් දැකීමට.
540
01:03:44,279 --> 01:03:49,909
මට පේනවා... ඉතින් කියත තමයි.
541
01:03:53,705 --> 01:03:55,498
මම වඩු කාර්මිකයෙක්, ඒ නිසා මම දන්නවා.
542
01:03:56,708 --> 01:04:00,503
පිහියෙන් හෝ පොරවකින් සෑදිය නොහැක
මේ වගේ කැපුම් මුහුණක්.
543
01:04:00,754 --> 01:04:02,464
අපි එයාට කිව්වද
අපරාධ මෙවලම ගැන?
544
01:04:02,922 --> 01:04:03,923
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
545
01:04:05,675 --> 01:04:08,928
මාර්ගය වන විට, කවදා සිට
ඔබ එම ඔරලෝසුව අඳිනවාද?
546
01:04:09,095 --> 01:04:11,765
ලස්සන බලන්න.
නියම මිදි වතු.
547
01:04:12,015 --> 01:04:15,643
ඇයි බන් උබල දිගටම ගොන් කතා කියන්නේ!
මම අහිංසකයි!
548
01:04:15,935 --> 01:04:18,480
ඔය බැංකු බැල්ලි මාව කෙලවනවා.
549
01:04:19,314 --> 01:04:21,316
බැල්ලි බලනවා නේද
එතන, ඇයද?
550
01:04:22,525 --> 01:04:25,445
මම මෙතනින් යනකම් ඉන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
551
01:04:26,780 --> 01:04:28,698
- මම ඔබ පසුපස එන්නම්!
- වාඩි වෙන්න!
552
01:04:30,367 --> 01:04:32,869
ඔයා දන්නවනේ මාව හදන්නේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම තරහද?
553
01:04:36,790 --> 01:04:40,335
මම ගොඩක් බය උනා කියලා...
මට හෙල්ලෙන්නවත් බැරි වුණා.
554
01:04:40,877 --> 01:04:44,172
මට මං ගැනම තරහයි
කිසිවක් නොකිරීම සඳහා.
555
01:04:44,839 --> 01:04:49,135
මම එතන හැංගිලා හිටියා විතරයි
ඔහු ඇයව මරා දැමූ විට.
556
01:04:49,761 --> 01:04:51,763
මට පොලිසියට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.
557
01:04:53,139 --> 01:04:54,766
ඔබ ඔහු හරහා ගිය විට,
558
01:04:55,392 --> 01:05:00,355
මම වෙව්ලමින් හිටියා.
මම එහෙම මෝඩයෙක්.
559
01:05:04,776 --> 01:05:06,528
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
560
01:05:15,328 --> 01:05:17,038
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
561
01:05:17,580 --> 01:05:20,166
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්,
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
562
01:05:20,417 --> 01:05:22,710
ඉතින් ඔහුමද?
563
01:05:23,044 --> 01:05:25,171
ඔව්, 90% ධනාත්මකයි.
564
01:05:25,672 --> 01:05:29,843
ඔහු පාපොච්චාරණයක් ලිස්සා ගියේය
සහ පහරදීම සඳහා වරදකරු විය.
565
01:05:31,010 --> 01:05:34,347
අපි ඇඟිලි සලකුණු ගැලපෙන විට
අපට ඔහුව නිසැකවම ලබා ගත හැකිය.
566
01:05:34,848 --> 01:05:37,851
ඔයාට මාව සැක හිතුනේ නැද්ද
මම මුලින්ම වාර්තා කළේ කවදාද?
567
01:05:38,351 --> 01:05:39,853
මම එය කුමන්ත්රණය කළ බව?
568
01:05:40,770 --> 01:05:42,647
ඒ...
569
01:05:42,897 --> 01:05:46,568
අපගේ කාර්යය වන්නේ සෑම කෙනෙකුම සැක කිරීම ය.
570
01:05:47,527 --> 01:05:48,778
මට කනගාටුයි.
571
01:05:51,781 --> 01:05:53,199
ඔහු ඉවත්ව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
572
01:05:54,742 --> 01:05:57,871
මම කළා වගේ සාක්ෂි නැති නිසාද?
573
01:06:02,167 --> 01:06:04,711
- මේ අන්තිම එකද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
574
01:06:05,003 --> 01:06:05,628
ප්රශ්නයක් නැහැ.
575
01:06:15,722 --> 01:06:16,848
මෙන්න, යතුරු.
576
01:06:19,267 --> 01:06:22,687
- ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නව ස්ථානයක් සොයා ගත්තා.
- ඔව්, මම වාසනාවන්තයි.
577
01:06:26,774 --> 01:06:28,067
අපොයි.
578
01:06:37,911 --> 01:06:40,205
- දැනටමත් සියල්ල සූදානම්ද?
- නැහැ.
579
01:06:40,371 --> 01:06:43,166
අපට චීන බෙදා හැරීමක් තිබිය යුතුය.
මට දැන් එන්න ඕනද?
580
01:06:43,166 --> 01:06:46,586
නෑ අද නෑ.
මෙතන අවුල් වැඩියි.
581
01:06:46,961 --> 01:06:48,588
මම පදිංචි වූ විට පසුව එන්න.
582
01:06:48,713 --> 01:06:52,926
අවුලෙන් කනවා තමයි
චලනය වන දවසේ සුන්දරත්වය.
583
01:06:53,009 --> 01:06:54,594
- ඒක එහෙමද?
- ඔව්.
584
01:06:54,677 --> 01:06:55,929
ඒක කරමු එහෙනම්.
585
01:06:56,179 --> 01:06:59,807
ඒත් මට ජනෙල් ගාඩ් එක තියෙන්න ඕන
සහ දොර අගුල මුලින්ම සිදු කරන ලදී.
586
01:06:59,807 --> 01:07:01,893
- ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.
- හරි.
587
01:07:01,893 --> 01:07:03,019
නැවත හමුවෙන්නම්.
588
01:07:08,983 --> 01:07:11,027
එය හදිසි වේ.
589
01:07:11,486 --> 01:07:14,614
Gyeng-min ගේ පියා සිහිසුන්ව ඇද වැටුනි
රෝහලේ.
590
01:07:15,240 --> 01:07:19,160
ඇයි එයාගෙ කට්ටියට කිව්වෙ නැත්තෙ
ඇය මාරු වූ විට?
591
01:07:19,494 --> 01:07:21,120
ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?
592
01:07:21,454 --> 01:07:24,958
ඇගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි.
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
593
01:07:25,083 --> 01:07:28,836
එයාගේ අම්මා මාව එව්වා. එය හදිසියි.
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ඉවත් වෙලා කියලා.
594
01:07:29,879 --> 01:07:33,466
ඔබ මට කිව යුතුයි.
595
01:07:34,092 --> 01:07:36,135
ඒත් ඇයි ඔයා ආවේ?
596
01:07:37,887 --> 01:07:39,472
ඇගේ මව Dae-jeon හි සිටී.
597
01:07:39,472 --> 01:07:42,559
ඒ වගේම මම සෝල් වල ජීවත් වෙන ඥාති සහෝදරයෙක්.
ඒක තමයි.
598
01:07:42,892 --> 01:07:44,143
මට නම්බර් එක දෙන්න
චලන නියෝජිතායතනය, පසුව.
599
01:07:44,143 --> 01:07:48,898
මට කණගාටුයි, නමුත් නීති තිබේ
සහ මෑත කාලයේ සිදුවූ සමහර සිදුවීම්...
600
01:07:48,982 --> 01:07:52,652
එහෙනම් ඔයා යනවද
ඇයට මෙය පැහැදිලි කිරීමට
601
01:07:54,112 --> 01:07:55,572
යමක් සිදු වුවහොත්
ඇගේ පියා?
602
01:08:04,038 --> 01:08:08,001
අපට ඇත්තේ එක් පිටපතක් පමණි
එක් එක් යතුර සඳහා, එබැවින් ඒවා පසුව පිටපත් කරන්න.
603
01:08:08,418 --> 01:08:09,711
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
604
01:08:14,132 --> 01:08:15,008
Hyo-ju?
605
01:08:27,103 --> 01:08:28,354
ජෝ Gyeng-min මහත්මිය!
606
01:08:40,700 --> 01:08:41,993
දොරකඩට බෙදා හැරීම!
607
01:09:09,646 --> 01:09:12,190
ඔබේ දුරකථනය ආපසු යැවීම.
608
01:09:21,783 --> 01:09:23,660
HYO-JU
609
01:09:29,248 --> 01:09:31,000
හ්යෝ-ජු, මට කතා කරන්න.
610
01:09:32,460 --> 01:09:33,503
ආයුබෝවන්?
611
01:09:51,521 --> 01:09:52,647
Hyo-ju!
612
01:10:25,388 --> 01:10:27,807
කවුරුහරි?
අනේ දෙවියනේ!
613
01:10:32,895 --> 01:10:34,021
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
614
01:10:34,188 --> 01:10:36,858
කරුණාකර දොර අරින්න!
වේගවත්!
615
01:10:46,993 --> 01:10:47,785
Hyo-ju!
616
01:10:48,286 --> 01:10:49,495
දොර අරින්න, අවජාතකයා!
617
01:10:50,163 --> 01:10:51,164
Hyo-ju!
618
01:10:55,585 --> 01:10:58,212
දොර අරින්න! Hyo-ju!
619
01:10:59,213 --> 01:11:01,591
කරුණාකර උදව් කරන්න! කවුරුහරි?
620
01:11:02,133 --> 01:11:04,260
Hyo-ju! හ්යෝ-ජු...
621
01:11:16,147 --> 01:11:17,190
ඔබ ඉතා වේගයෙන් දිව ගියාද?
622
01:11:22,445 --> 01:11:23,905
භාර දුන්!
623
01:11:26,240 --> 01:11:27,158
අපි යමු.
624
01:11:28,326 --> 01:11:29,494
කෝපි සඳහා.
625
01:11:36,417 --> 01:11:37,668
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
626
01:11:38,002 --> 01:11:39,128
ඇතුළට එන්න!
627
01:11:42,173 --> 01:11:44,425
ඔබ Hyo-ju ට කළේ කුමක්ද?
628
01:11:44,425 --> 01:11:46,803
මට කියන්න!
බැල්ලිගේ පුතා!
629
01:11:47,637 --> 01:11:48,721
ඒකට සාප වේවා!
630
01:11:52,308 --> 01:11:55,812
- ඔබ විකෘති!
- පිස්සු බැල්ලි!
631
01:13:15,349 --> 01:13:17,310
- පලතුරු ටිකක් ගන්න, Hyo-ju.
- හරි හරී.
632
01:13:23,065 --> 01:13:25,943
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.
633
01:13:26,319 --> 01:13:30,489
මම ඉක්මනට ආවා නම්,
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
634
01:13:30,907 --> 01:13:32,074
මට කනගාටුයි.
635
01:13:32,783 --> 01:13:34,452
එතකොට මුහුණුවර මොකක්ද?
636
01:13:35,912 --> 01:13:37,121
ඔහු භාවිතා කළේ ...
637
01:13:37,872 --> 01:13:39,457
එය මත සමහර උපක්රම.
638
01:13:41,167 --> 01:13:44,295
ඔහු සියල්ල පටිගත කළේය
මුලින්ම ඇගේ ලැප්ටොප් එකත් එක්ක
639
01:13:44,962 --> 01:13:48,424
සහ ඔබට මුහුණට කතා කළා
ඔහ් මහත්මියගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරමින්.
640
01:13:48,799 --> 01:13:52,929
ඔබ එය සැලකිල්ලට ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ සන්සුන්ව සිටියා නම්.
641
01:13:53,512 --> 01:13:54,513
කුමක් ද?
642
01:13:55,514 --> 01:13:59,352
වීඩියෝවේ, ඔබ ඇයව දකිනවා
වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර එන්න.
643
01:13:59,352 --> 01:14:01,437
ඇය ගෙදර ඇවිත් තිබුණේ නැහැ
ඇය රැකියාවට ගිය දා සිට.
644
01:14:01,437 --> 01:14:04,482
ඒ කියන්නේ ඔබට කතා කරන දුරකථනය
ඇගේ විය නොහැක. සාමාන්ය බුද්ධියක්.
645
01:14:05,024 --> 01:14:07,193
එය ඔබට සාමාන්ය බුද්ධියක්ද?
646
01:14:08,110 --> 01:14:10,237
මගේ සාමාන්ය බුද්ධිය...
647
01:14:10,404 --> 01:14:12,531
මුලින්ම ඔබේ බූරුවා චලනය කිරීමට
648
01:14:12,657 --> 01:14:15,618
නරක දෙයක් සිදු වූ විට
ඔබේ මිතුරාට.
649
01:14:19,330 --> 01:14:21,207
මොකද වෙන්නේ
Kim Kee-jeong දැන්?
650
01:14:21,499 --> 01:14:22,875
අපි සාක්ෂි සුරක්ෂිත කළා.
651
01:14:23,459 --> 01:14:25,878
වීඩියෝවේ ඇති මෙවලම් පෙට්ටිය.
652
01:14:26,504 --> 01:14:30,341
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත්තා
මිටිය සහ කියත් මත මෙන්ම.
653
01:14:30,591 --> 01:14:32,343
DNA ගැලපේ නම්,
654
01:14:32,426 --> 01:14:36,347
අපට නිසැකවම ඔහුව සිර කළ හැකිය.
කලබල වෙන්න එපා.
655
01:14:41,268 --> 01:14:42,311
හේයි...
656
01:14:43,521 --> 01:14:44,397
හ්යෝ-ජු.
657
01:14:47,525 --> 01:14:50,653
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
658
01:14:52,363 --> 01:14:54,532
ඔබ හොඳින්ද?
හොඳක් දැනෙනවාද?
659
01:14:56,200 --> 01:14:59,412
ලබන සතියේ ගෙදර යන්න පුළුවන් කිව්වා.
660
01:14:59,453 --> 01:15:00,871
මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය.
661
01:15:06,377 --> 01:15:08,129
මට කණගාටුයි, හ්යෝ-ජු.
662
01:15:09,213 --> 01:15:11,382
හැඬීම නවත්වන්න, Gyeng-min.
663
01:15:11,757 --> 01:15:14,719
ඒ මම නිසා.
ඔබ සහ කිම් මහතා...
664
01:15:16,971 --> 01:15:19,306
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
665
01:15:19,473 --> 01:15:21,475
මම රෑ කිහිපයක් නිදාගත්තා.
666
01:15:22,226 --> 01:15:23,519
වෛද්යවරයා පවසයි
667
01:15:23,602 --> 01:15:27,815
කිසිදු කැළලක් ඇති නොවනු ඇත.
668
01:15:29,400 --> 01:15:32,069
ඔයා කන්නාඩිය බලන්න යන්න.
669
01:15:32,361 --> 01:15:34,613
ඔයා මට වඩා කාලකන්නි වගේ.
670
01:15:36,615 --> 01:15:37,700
එය ඇත්ත.
671
01:15:40,578 --> 01:15:44,457
අඬන්න එපා කණගාටු වෙන්න එපා.
672
01:15:46,500 --> 01:15:51,756
එයා මගෙන් පළිගත්තා
මම ඔහුට පහර දුන් නිසා.
673
01:15:52,131 --> 01:15:55,301
අනික ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.
674
01:15:58,971 --> 01:16:01,474
අපි යමු හොඳ දෙයක් කන්න
675
01:16:02,141 --> 01:16:04,935
මම රෝහලෙන් පිටව යන විට.
676
01:16:05,853 --> 01:16:08,522
කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.
677
01:16:11,901 --> 01:16:13,027
මට සමාවෙන්න.
678
01:16:14,737 --> 01:16:16,072
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
679
01:16:16,447 --> 01:16:18,032
නෑ මම ගියා ඒත්...
680
01:16:18,491 --> 01:16:20,868
මට මේක ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා.
681
01:16:22,578 --> 01:16:26,248
එය පෙන්ගුයින් බෝනික්කෙකුගේ හැඩැති ය
නිරීක්ෂණ කැමරාව.
682
01:16:26,332 --> 01:16:28,250
එය උදව් විය හැක
ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නම්.
683
01:16:29,627 --> 01:16:32,963
මම අදහස් කළේ නැහැ
පෙන්ගුයින් තෝරා ගැනීමට.
684
01:16:33,339 --> 01:16:35,174
මෙය ජනප්රිය මාදිලියකි.
685
01:16:36,592 --> 01:16:38,511
ඔයාට ස්තූතියි.
686
01:17:43,993 --> 01:17:45,452
ඔයාට කොහොම ද?
687
01:17:50,291 --> 01:17:51,709
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.
688
01:17:52,835 --> 01:17:54,628
- හොඳයි...
- මම...
689
01:17:55,629 --> 01:18:00,134
හැන් ඩොං-හූන්, මුරකරු
ඔබ ජීවත් වූ ගොඩනැගිල්ලේ.
690
01:18:00,551 --> 01:18:04,054
- ආහ්, හලෝ.
- ඔබ මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයට ගියා.
691
01:18:04,638 --> 01:18:08,601
ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔබට ණයගැති වූ පසු.
692
01:18:08,601 --> 01:18:12,062
කොහෙත්ම නැහැ.
මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි.
693
01:18:14,106 --> 01:18:15,983
නව ස්ථානය ඔබව සතුටු කරනවාද?
694
01:18:16,442 --> 01:18:18,402
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.
695
01:18:20,571 --> 01:18:23,240
තවත් දඩබ්බරයෙක් නැත, මම උපකල්පනය කරමි?
696
01:18:24,950 --> 01:18:25,910
මට සමාවෙන්න?
697
01:18:25,951 --> 01:18:27,870
මම අහන්නේ කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා
ඔබට දෝෂාරෝපණය කරයි.
698
01:18:39,590 --> 01:18:41,550
මිනීමරුවා අල්ලගත්තා කියලා ආරංචියි.
699
01:18:42,635 --> 01:18:43,427
හරි.
700
01:18:43,427 --> 01:18:45,930
අර අවජාතකයා
ඔබට තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.
701
01:18:47,681 --> 01:18:48,807
සමාව දෙන්නද?
702
01:18:48,974 --> 01:18:50,351
මොකද එයා අහුවෙලා.
703
01:18:51,977 --> 01:18:53,145
හරි...
704
01:18:57,650 --> 01:18:58,817
එහෙනම් නැවත හමුවෙමු!
705
01:18:59,693 --> 01:19:00,694
කරුණාකර ඩොලර් 3යි ශත 20යි.
706
01:20:02,464 --> 01:20:02,965
ආයුබෝවන්?
707
01:20:02,965 --> 01:20:04,883
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ලී.
ඔයා කොහේ ද?
708
01:20:05,342 --> 01:20:06,760
ගෙදර, මම ගෙදර.
709
01:20:07,428 --> 01:20:10,931
එතන ඉන්න.
කවදාවත් එළියට යන්න එපා.
710
01:20:11,432 --> 01:20:13,934
Kim Kee-jeong නිදහස් කරන ලදී
DNA නොගැලපෙන නිසා.
711
01:20:14,310 --> 01:20:16,937
මම ඔබේ ස්ථානයට යන්නම්
ඒ නිසා ඇතුලේ ඉන්න.
712
01:20:17,563 --> 01:20:20,274
කිම් කී-ජොං ඝාතනය වේ.
713
01:20:21,442 --> 01:20:23,319
ආයුබෝවන්, Gyeng-min.
714
01:20:23,736 --> 01:20:27,531
ඔයා ඉන්නව ද? Gyeng-min!
715
01:20:28,907 --> 01:20:31,452
නිරීක්ෂණ කැමරා සුරක්ෂිත කරන්න
ජෝ මහත්මියගේ ගොඩනැගිල්ල අවට
716
01:20:31,452 --> 01:20:33,495
- සහ ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට කතා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
717
01:20:34,288 --> 01:20:35,664
එන්න එකතු වෙන්න.
718
01:20:50,721 --> 01:20:52,931
එළවළු කැඳ
719
01:23:26,502 --> 01:23:27,753
ඔබ නැඟිටිවාද?
720
01:23:37,095 --> 01:23:39,431
සැකකරුගේ වාහනය අපට හමුවුණා
Yang-pyoung හි.
721
01:23:39,515 --> 01:23:41,058
ඔබට තවමත් ජංගම දුරකථනය සොයා ගත නොහැක
Jo Gyeng-min ගේ?
722
01:23:41,058 --> 01:23:42,935
එය තවමත් ක්රියාවිරහිතයි.
723
01:23:43,519 --> 01:23:48,065
තව එක දෙයක්. මතක තියාගන්න
ඇගේ පැරණි චිත්රාගාරයේ මුරකරු?
724
01:23:48,065 --> 01:23:51,109
අපට ලබා දුන් හැන් ඩොං-හූන්
කිම් කී-ජොංගේ CCTV දර්ශන.
725
01:23:51,401 --> 01:23:52,110
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
726
01:23:52,110 --> 01:23:55,364
ඔහු ඉවත්ව අතුරුදහන් විය
කිම් ඝාතනයට පසු දින.
727
01:23:55,489 --> 01:23:59,618
අනික එයා වැඩ කළේ තැනක
Yang-pyoung විල අසල.
728
01:24:01,870 --> 01:24:05,499
අපිට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
ටික කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීම.
729
01:24:08,919 --> 01:24:10,087
මට කනගාටුයි.
730
01:24:10,587 --> 01:24:12,256
ඔබ තවමත් නිර්වින්දනය යටතේ.
731
01:24:12,756 --> 01:24:16,051
මම ඔබේ කොට්ටය සහ ඇතිරිල්ල ගෙනාවා
එවිට ඔබට නිවසේ වැඩි හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.
732
01:24:17,010 --> 01:24:18,887
මම ඔයාව පිජාමා වලට වෙනස් කළා.
733
01:24:18,971 --> 01:24:21,098
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
734
01:24:21,890 --> 01:24:23,809
ඔබට හේතුවක් අවශ්යයි
කෙනෙක් වගේ?
735
01:24:29,273 --> 01:24:31,775
ඔයා CVS එකේ හිතලද එහෙම කලේ
736
01:24:33,694 --> 01:24:35,529
මාව හඳුනා නොගත් බව පෙනී සිටීමට?
737
01:24:36,154 --> 01:24:40,200
නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම මාව දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඇත්තටම?
738
01:24:42,911 --> 01:24:44,955
ඔබ මාව නොදැන සිටියේ කෙසේද?
739
01:24:45,622 --> 01:24:47,457
මොකද මම මොකුත් නෑ
නමුත් මුරකරුවෙක්ද?
740
01:24:49,334 --> 01:24:52,045
මං දිහා බලන්න... එහෙමද?
741
01:24:52,671 --> 01:24:54,965
මගේ මුහුණ දෙස කෙලින්ම බලන්න!
742
01:24:57,009 --> 01:25:03,098
ඔයා මේ වගේ සීතල වුණේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට.
743
01:25:11,982 --> 01:25:15,652
ඔයා හිතුවොත් මම පිස්සු විකෘතියක් කියලා.
744
01:25:17,029 --> 01:25:19,364
ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්.
745
01:25:20,073 --> 01:25:21,533
මම දොර ඇරලා දැම්මා.
746
01:25:24,202 --> 01:25:25,287
නමුත්...
747
01:25:25,621 --> 01:25:29,374
ඔයා ආයෙත් අහු උනොත්
මෙම කාමරයෙන් පිට වූ පසු,
748
01:25:31,293 --> 01:25:34,588
මට කපා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ පාද සහ අත්.
749
01:25:39,801 --> 01:25:42,012
එසේ නොමැතිනම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
නැවත පලා යන්න.
750
01:25:47,768 --> 01:25:49,394
ඇයි අඬන්නේ?
751
01:26:02,616 --> 01:26:04,701
මම බය හිතෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
752
01:26:05,202 --> 01:26:08,580
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
753
01:26:09,247 --> 01:26:10,916
නෑ පුතේ!
754
01:26:44,574 --> 01:26:47,452
අපි අවධානය යොමු කරමු.
755
01:26:48,370 --> 01:26:49,746
සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
756
01:26:50,831 --> 01:26:52,207
අවධානය යොමු කරන්න.
757
01:26:59,172 --> 01:27:00,215
අවධානය යොමු කරන්න.
758
01:27:00,924 --> 01:27:02,592
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි.
759
01:27:40,422 --> 01:27:42,424
එය දේශීය සංචාරක හෝටලයක් විය,
760
01:27:42,424 --> 01:27:44,676
නමුත් පාළු විය
2010 දී වසා දැමීමෙන් පසුව.
761
01:27:44,926 --> 01:27:46,470
Han Dong-hoon එහි සේවය කළේය.
762
01:27:47,512 --> 01:27:51,641
අමුත්තෙක් එහිදී සියදිවි නසා ගත්තේය.
ලී හී-ජින්, ඇයගේ වයස අවුරුදු 27 කි.
763
01:27:52,017 --> 01:27:54,102
හැන් සෝල් වෙත ගියා
සිද්ධියෙන් පසුව.
764
01:27:54,352 --> 01:27:58,315
ඔහු මුරකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
2010 සිට එම ගොඩනැගිල්ලේ.
765
01:27:58,440 --> 01:28:01,276
නොවිසඳුණු අතුරුදහන් වූ නඩුවක් තිබේ
එම ගොඩනැගිල්ලේ ද.
766
01:30:12,824 --> 01:30:14,075
ජෝ Gyeng-min?
767
01:30:20,457 --> 01:30:21,541
ඔයා මෙතන ද?
768
01:30:22,125 --> 01:30:25,170
- මම ලී!
- මෙතන!
769
01:30:25,629 --> 01:30:27,631
රහස් පරීක්ෂක, මම මෙහි සිටිමි!
770
01:30:49,736 --> 01:30:51,112
එය වේදනා දෙයි!
771
01:31:35,991 --> 01:31:37,575
රහස් පරීක්ෂක ලී?
772
01:32:00,640 --> 01:32:03,435
ඔබ වටා පිරිමින් වැඩියි.
773
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
දාන්න, ඉවරයි.
774
01:32:22,620 --> 01:32:23,455
මැරෙන්න!
775
01:32:30,462 --> 01:32:32,255
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
776
01:32:58,573 --> 01:32:59,699
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?
777
01:33:01,868 --> 01:33:03,244
පළමුව අත් කරන්න.
778
01:33:13,630 --> 01:33:17,133
අපරාදේ,
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?
779
01:33:33,525 --> 01:33:36,611
අන්තිමට අපි දෙන්නා,
මෙහි අගුලු දමා ඇත.
780
01:33:43,868 --> 01:33:44,953
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ!
781
01:33:51,793 --> 01:33:54,712
පිළිගන්න, ඔබත් එයට කැමතියි.
නැද්ද?
782
01:34:10,520 --> 01:34:11,896
අමනයා!
783
01:34:38,590 --> 01:34:39,632
ඔබ මෙහි එන්න!
784
01:34:42,552 --> 01:34:44,470
ෂිට්, ඔයා ඔක්කොම එකයි!
785
01:34:45,638 --> 01:34:47,098
මම ඔයාවත් මරනවා.
786
01:36:02,590 --> 01:36:06,761
අධිකරණය වින්දිතයා පිළිගත්තේය
චෝගේ තර්කය
787
01:36:06,761 --> 01:36:08,846
එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස පාලනය කළේය.
788
01:36:09,097 --> 01:36:12,100
පොලිස් පරීක්ෂණවලින් ඔප්පු වූ පරිදි
තවත් වින්දිතයින් ඇත,
789
01:36:12,100 --> 01:36:15,311
කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් ඇත
විමර්ශන සංවර්ධනය.
790
01:36:15,645 --> 01:36:17,939
අපි කාලගුණ අනාවැකියට යන්නෙමු.
791
01:36:18,481 --> 01:36:21,693
අද චුන්බුන්, දවස
අපි පූර්ණ වසන්තයට ඇතුළු වෙමු.
792
01:36:21,776 --> 01:36:23,653
දිගු හා දරුණු ශීත කාලය
අන්තිමට ගියා
793
01:36:23,653 --> 01:36:26,447
සහ වසන්තය අවට ඇත.
794
01:36:26,572 --> 01:36:29,826
මල් පිපෙනු ඇත
රටේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම...
795
01:36:45,717 --> 01:36:48,761
ඔයා එන්න ඕන නෑ අම්මේ.
796
01:36:48,928 --> 01:36:50,763
Hyo-ju මට අත දෙයි.
797
01:36:54,892 --> 01:36:58,813
හරි එහෙනම්,
නව ස්ථානයට එන්න.
798
01:37:00,815 --> 01:37:01,858
ඔව්.
799
01:37:02,317 --> 01:37:04,360
මට තව ටිකකින් ඔයාගේ උයන්න පුළුවන්.
800
01:37:06,529 --> 01:37:07,572
එහෙනම් හමුවෙමු.